hugoで<title>タグを編集するには、テンプレートのbaseof.htmlを編集します。
その中から<title>タグの箇所を見つけ出します。
<title>{{ block "title" . }}{{ .Title }} | {{ .Site.Title }}{{ end }}</title>
みたいな箇所があるはず。
ここに、section名を含めるには、{{ .Section }}を含めると表示されます。
<title>[{{ .Section }}] {{ block "title" . }}{{ .Title }} | {{ .Site.Title }}{{ end }}</title>
ただし、上記の例はTopページなどSectionがないページで、<title>に[]が含まれてしまうので、Sectionに含まれている場合のみ[]が表示されるようにするには、{{ with }} {{ end }}構文を使います。
<title>{{ with .Section}}[{{ . }}]{{end}}{{ block "title" . }}{{ .Title }} | {{ .Site.Title }}{{ end }}</title>
See Also
HugoとGitHubとNetlifyで静的サイトを簡単に作成
Hugoで作った静的サイトをGitHubにプッシュしてNetlifyにデプロイ
Section
Hugoの設定など
Cross Refenreces
内部リンクの設定
Kind
ページの種類
Theme
サイトの見た目を変更する